Arkiv

Här kan du se alla uppsättningar som gjorts på Unga Teatern sedan 1960!

Chefsperioder

Meri Anna Hulkkonen, Konstnärlig ledare 2021–
Paul Olin, Konstnärlig ledare 2016–2020
Christian Lindroos, Konstnärlig ledare 2002–2019
Marjaana Castréns chefsperiod 1998–2002
Anneli Mäkeläs chefsperiod 1987–1998
Margaret von Martens chefsperiod 1969–1980, 1981–1986
Leif Granits (T.F.) chefsperiod 1980–1981
Stina Svenssons chefsperiod 1966–1968
Jerker Sundholms chefsperiod 1965
Kristin Olsonis chefsperiod 1962–1964
Nils Brandts chefsperiod 1960–1961

Produktioner

2021

SPÖKET PÅ LILLKLOBB – LILLKLOBBIN KUMMITUS
Av Harriet Abrahamsson, Paul Olin
Regi: Paul Olin
Premiär 6.5.2021

2020

FASCINERANDE ISMER (turné)
Av: Alex Holmlund, Paul Olin
Regi: Paul Olin
Premiär: 20.1.2019

IMPRO – LEV IMPROVISERANDE!
Projektledare: Åsa Nybo och Johanna af Schultén
Premiär: 29.2.2020

PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA (turné)
Av: Christina Andersson
Dramatisering och regi: Ylva Edlund
Musik: Sofia Finnilä
Samarbete med Produktionshuset r.f.
Nypremiär: 18.9.2020

KAISLIKOSSA SUHISEE
Kirjailija: Kenneth Grahame
Ohjaus ja dramatisointi: Paul Olin
Suomennos: Pasi Hiihtola
Ensi-ilta: 26.9.2020

DET SUSAR I SÄVEN
Författare: Kenneth Grahame
Dramatisering och regi: Paul Olin
Premiär: 24.10.2020

2019

ALICE I UNDERLANDET
Författare: Lewis Carroll
Dramatisering och sångtexter: Anna Simberg
Musik: Sam Huber
Regi: Paul Olin
Premiär: 28.2.2019

GRISEN SOM GLÖMDE ATT HON VAR EN GRIS (turné)
Av: Harriet Abrahamsson
Regi: Paul Olin
Premiär: 3.5.2019

LIISA IHMEMAASSA
Kirjailija: Lewis Carroll
Dramatisointi ja laulujen sanat: Anna Simberg
Suomennos: Pasi Hiihtola
Ohjaus: Paul Olin
Ensi-ilta: 29.8.2019

JULTOMTEN SOM FÖRSVANN
Manus, regi och scenografi: Frank Skog
Premiär: 23.11.2019

2018

MÖRDARENS APA
Författare: Jakob Wegelius
Regi och dramatisering: Arn-Henrik Blomqvist
Nypremiär på Viirus 11.1.2018

MERTEN GORILLA
Kirjailija: Jakob Wegelius
Ohjaus ja dramatisointi: Arn-Henrik Blomqvist
Suomennos: Kati Valli
Ensi-ilta: 8.2.2018

SAGAN OM DEN LILLA FARBRORN (turné)
Författare: Barbro Lindgren
Regi och på scen: Dick Idman
Premiär: 9.2.2018

PATRONEN PÅ LILLKLOBB
Manus: Mika Fagerudd
Premiär 8.5.2018

GULLIVERS NYA RESOR
Manus: Harriet Abrahamsson och Paul Olin
Regi: Paul Olin
Premiär: 1.9.2018

GULLIVERIN UUDET RETKET
Käsikirjoitus: Harriet Abrahamsson ja Paul Olin
Suomennos: Anu Takalo
Ohjaus: Paul Olin
Ensi-ilta: 26.9.2018

SAMPO – TALVINEN TARINA
Teksti: Paul Olin, Sakari Topeliusta vapaasti mukaillen
Ohjaus: Paul Olin
Uusi ensi-ilta 9.11.2018, Lillklobb sekä vierailu Viiruksessa joulukuussa 2018 13.12. alkaen.

SAMPO – EN VINTERSAGA
Manus: Paul Olin, fritt efter Zacharias Topelius
Regi: Paul Olin
Nypremiär: 23.11.2018 på Lillklobb, gästspel på Viirus i december 2018 fr.o.m. 8.12.

2017

PIKKU ROBINSON PÄIVÄKODISSA (kiertue)
Käsikirjoitus: Christian Lindroos
Ohjaus: Paul Olin
Musiikki ja laulutekstit: Pasi Hiihtola
Ensi-ilta 12.1.2017

HAMLET SADE DET VACKRARE
Manus: Harriet Abrahamsson och Paul Olin efter samtal och dramaövningar med elever på Lagmansgården.
Regi: Paul Olin
Nypremiär: 14.1.2017 (urpremiär 26.9.2014, Wasa Teater)

HAMLET SANOI SEN KAUNIIMMIN
Kirjoittanut Harriet Abrahamsson ja Paul Olin koulukodin oppilaitten kanssa.
Ohjaus: Paul Olin
Kantaesitys suomeksi: 19.1.2017

MÖRDARENS APA
Författare: Jakob Wegelius
Regi och dramatisering: Arn-Henrik Blomqvist
Premiär: 9.9.2017

UNDRAR SA FLUNDRAN OM FINLAND ÄR HUNDRA (turné)
Manus: Anders Slotte
Premiär: 14.9.2017

SAMPO – EN VINTERSAGA
Manus: Paul Olin, fritt efter Zacharias Topelius
Regi: Paul Olin
Premiär: 16.11.2017

SAMPO – TALVINEN TARINA
Teksti: Paul Olin, Sakari Topeliusta vapaasti mukaillen
Ohjaus: Paul Olin
Ensi-ilta: 1.12.2017

2016

FUNGUS – musikaalinen metsäseikkailu
Käsikirjoitus ja ohjaus: Christian Lindroos
Musiikki: Sofia Finnilä
Ensi-ilta 23.1.2016

LILLA-ROBINSON PÅ DAGIS (turné)
Manus: Christian Lindroos
Regi: Paul Olin
Musik och sångtexter: Pasi Hiihtola
Premiär 12.2.2016

FINDUS FLYTTAR UT
Författare: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Musik och sångtexter: Sofia Finnilä
Premiär 30.8.2014

VIIRU MUUTTAA
Tekstit: Sven Nordqvist
Ohjaus ja dramatisointi: Christian Lindroos
Musiikki ja laulujen tekstit: Sofia Finnilä
Ensi-ilta 26.9.2014, Lillklobb, gästspel på Seinäjoki stadsteater, maj 2016

MIO MIN MIO
Författare: Astrid Lindgren
Dramatisering: Kristina Lugn
Regi: Paul Olin
Premiär 22.9.2016

MIO POIKANI MIO
Kirjailija: Astrid Lindgren
Dramatisointi: Kristina Lugn
Suomennos: Liisa Urpelainen
Ohjaus: Paul Olin
Ensi-ilta 20.10.2016

2015

FINDUS FLYTTAR UT
Författare: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Musik och sångtexter: Sofia Finnilä
fr.o.m. 9.1.2015 på Diana scenen i Helsingfors och fr.o.m. 6.3.2015 på Lillklobb

VIIRU MUUTTAA
Tekstit: Sven Nordqvist
Ohjaus ja dram.: Christian Lindroos
Musiikki ja laulujen tekstit: Sofia Finnilä
10.1.2015 alkaen Diana näyttämöllä ja 14.3.2015 alkaen Lillklobb

MURROSIKÄISEN KÄYTTÖOHJE
Kirjailija: Timo Parvela
Dramatisointi ja ohjaus: Arn-Henrik Blomqvist
Ensi-ilta 5.2.2015 Diana näyttämöllä
PUBERTETSMANUAL
Författare: Timo Parvela
Dramatisering och regi: Arn-Henrik Blomqvist
Översättning: Pasi Hiihtola
Premiär 28.2.2015 på Lillklobb

FUNGUS
Manus och regi: Christian Lindroos
Musik: Sofia Finnilä
Premiär 19.9.2015

PIENI TULITIKKUTYTTÖ (vierailu, yhteistyö Tapiola Sinfoniettan kanssa)
Musiikki ja sävellys: Sofia Finnilä
Sovitus ja kapellimestari: Jussi Lampela
Orkesteri: Tapiola Sinfonietta
Ohjaus ja dramatisointi: Christian Lindroos
1-3.10.2015 Tapiolasali, Espoo

FINDUS OCH PETTSONS JUL
Författare: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Nypremiär 15.11.2015

2014

OLIVER TWIST
Författare: Charles Dickens
Regi, dramatisering och översättning: Christian Lindroos
Premiär 14.9.2013

OLIVER TWIST
Kirjailija: Charles Dickens
Ohjaus, dramatisointi ja käännös: Christian Lindroos
Suomennos: Nina Jääskeläinen
Ensi-ilta: 8.2.2014

RÖDLUVAN (turné)
Nedteckning: Bröderna Grimm
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Musik: Pasi Hiihtola
Premiär 4.4.2014

SIMOS STÄDERI
Gästspel av Dansteater Glims & Gloms 14-17.5.2014

MAMMA SKA RÄDDAS
Gästspel av Teater Quo Vadis 21-25.5.2014

FINDUS FLYTTAR UT
Författare: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Musik och sångtexter: Sofia Finnilä
Premiär 30.8.2014

BIBLO (turné)
Text och berättelse: Sixten Lundberg
Premiär 1.9.2014

PUNAHILKKA (kiertue)
Nedteckning: Bröderna Grimm
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Suomennos ja musiikki: Pasi Hiihtola
Ensi-ilta 4.9.2014

VIIRU MUUTTAA
Kirjailija: Sven Nordqvist
Ohjaus ja dramatisointi: Christian Lindroos
Musiikki ja laulujen tekstit: Sofia Finnilä
Ensi-ilta 26.9.2014

2013

BRÄNT BARN LEKA BÄST (turné)
Manus: Ellu Öhman Camilla Anderzén
Regi: Josefin Ikonen (slutarbete på YH Novia, Scenkonst)
Samarbetspartners: Folkhälsan, Yrkeshögskolan Novia Scenkonst och KiVa-skola.
Premiär: 27.2.2013

DEN FULA ANKUNGEN (turné)
Författare: Hans Christian Andersen
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Samarbete med Föreningen för Drama och Teater DOT r.f.
Premiär 27.3.2012

OLIVER TWIST
Författare: Charles Dickens
Regi, dramatisering och översättning: Christian Lindroos
Premiär 14.9.2013

FINDUS OCH PETTSONS JUL
Författare: Sven Nordqvist. Rättigheter: Draken Teaterförlag
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Nypremiär 9.11.2013

2012

VARO HIRVIÄ, VESTA-LINNÉA
Käsikirjoitus ja ohjaus: Tove Appelgren
Ensi-ilta 29.2.2012

DEN FULA ANKUNGEN (turné)
Författare: Hans Christian Andersen
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär 27.3.2012 på Konsthuset Lilla Aurora

PADDINGTON
Regi och dramatisering: Christian Lindroos
Premiär 8.9.2012

PADDINGTON
Kirjailija: Michael Bond
Ohjaus ja dramatisointi: Christian Lindroos
Ensi-ilta 6.10.2012

FINDUS OCH PETTSONS JUL
Författare: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär 10.11.2012

2011

ELLA OCH PATEROCK
Författare: Timo Parvela
Dramatisering och regi: Katriina Honkanen
Premiär 12.3.2011

ÖSTERSJÖNS RIDDARE (turné)
Manus: Karin Henriksson
Regi: Anne Sandström
Musik: Karolina Sveiby
Dramatisering: Karolina Sveiby och Sara Sandén
I samarbete med DOT r.f.
Premiär 15.4.2011

SVÅRAST ÄR DET MED DOM VÄRDELÖSA (turné)
Manus: Rasmus Lindberg
Regi: Sini Pesonen
I samarbete med Blaue Frau
Premiär 21.9.2011

AKTA DIG FÖR ÄLGARNA, VESTA-LINNÉA
Manus och regi: Tove Appelgren
Scenografi: Janne Siltavuori
Premiär 22.9.2011

PIENI TULITIKKUTYTTÖ
Kirjailija: Hans Christian Andersen
Käsikirjoitus ja ohjaus: Christian Lindroos
Suomennos: Sofia Finnilä
Musiikki: Sofia Finnilä
Ensi-ilta 3.12.2011

2010

ALADDIN JA IHMEELLINEN LAMPPU
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Käännös: Hannu Mäkelä
Ensi-ilta 16.1.2010

BREV TILL VÄRLDENS ÄNDE (turné)
Författare: Annika Luther
Dramatisering och regi: Arn-Henrik Blomqvist
Premiär 5.2.2010

LILLA ROBINSON LEKER MED BOKSTÄVER (turné)
Manus, dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär 16.4.2010

ELLA JA PATEROCK
Teksti: Timo Parvela
Dramatisointi ja ohjaus: Katriina Honkanen
Ensi-ilta 16.9.2010

VAR BLEV NI AV LJUVA DRÖMMAR? – att vara ung i krigets Helsingfors (turné)
Manus och dramaturgi: Ingrid Söderblom och Frank Skog
Regi: Frank Skog
Premiär 30.9.2010

MATIKI MAGIC (turné)
Projektledare: Camilla Hellberg
Manus och regi: Linda Rajalin, Camilla Hellberg
I samarbete med gruppen Matiki Moyo
Premiär 19.10.2010

FLICKAN MED SVAVELSTICKORNA
Författare: Hans Christian Andersen
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär 20.11.2010

2009

PEUKALOISEN RETKET
Författare: Selma Lagerlöf
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 17.1.2009

ELVIS I JUKEBOXEN (turné)
Text och regi: Paul Olin
Premiär: 26.2.2009

ALADDIN OCH DEN UNDERBARA LAMPAN
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär 19.9.2009

2008

HUNDARNAS KALEVALA
Text: Mauri Kunnas
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 28.2.2007

KOIRIEN KALEVALA
Teksti: Mauri Kunnas
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Dramatisoinnin käännös: Hannu Mäkelä
Ensi-ilta: 13.9.2007

LILLA-ROBINSON Åker jorden runt på 80-dagar (turné)
Text och regi: Christian Lindroos
Premiär: 12.3.2008

PIKKU-ROBINSON Maailman ympäri 80-päivässä.
Teksti ja ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 4.9.2008

WATTI WALOPÄÄ JA KADONNUT HEHKU (Vierailuesitys)
Käsikirjoitus: Janne Raudaskoski ja Sami Rannila
Ohjaus: Sami Rannila
Ensi-ilta: 27.8.2008

NILS HOLGERSSONS UNDERBARA RESA
Text: Selma Lagerlöf
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 25.9.2008

JOULUPUKKI JA NOITARUMPU
Teksti: Mauri Kunnas
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 8.11.2008

JULGUBBEN OCH TROLLTRUMMAN
Text: Mauri Kunnas
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Nypremiär: 28.11.2008

KOIRIEN KALEVALA
Teksti: Mauri Kunnas
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Dramatisoinnin käännös: Hannu Mäkelä
Ensi-ilta: 13.9.2007

LILLA-ROBINSON jorden runt på 80-dagar (turné)
Text och regi: Christian Lindroos
Premiär: 12.3.2008

PIKKU-ROBINSON Maailman ympäri 80-päivässä
Teksti ja ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 4.9.2008

NILS HOLGERSSONS UNDERBARA RESA
Text: Selma Lagerlöf
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 25.9.2008

2007

HUNDARNAS KALEVALA
Text: Mauri Kunnas
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 28.2.2007

BERT AND THE HEMAN HUNTERS
Gotlands Teaterin ja Unga Teaternin yhteistuotanto
Teksti: Anders Jacobsson ja Sören Olsson
Ohjaus ja dramatisointi: Anders Peedu
Ensi-ilta: 19.4.2007

KOIRIEN KALEVALA
Teksti: Mauri Kunnas
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Dramatisoinnin käännös: Hannu Mäkelä
Ensi-ilta: 13.9.2007

WATTI WALOPÄÄ JA KADONNUT HEHKU
Käsikirjoitus: Janne Raudaskoski ja Sami Rannila
Ohjaus: Sami Rannila
Ensi-ilta: 7.11.2007
Vierailuesitys.

CAR MEN -autopojat-
Kansallisoopperan ja Unga Teaternin yhteistuotanto.
Ohjaus: Christian Lindroos
Musiikki: George Bizet ja Pasi Hiihtola
Käsikirjoitus: Pasi Hiihtola ja Christian Lindroos
Ensi-ilta: 23.11.2007

JULGUBBEN OCH TROLLTRUMMAN
Text: Mauri Kunnas
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär 15.11.2007

2006

KROKOTIILI GENA JA HÄNEN YSTÄVÄNSÄ
Teksti: Eduard Uspenskij
Suomennos: Pasi Hiihtola
Dramatisointi ja ohjaus: Mikaela Hasán
Ensi-ilta: 21.1.2006

LILLA-ROBINSON
Text och regi: Christian Lindroos
Premiär: 12.01.2006

VI SOM BLEV KVAR
Text och dramaturgi: Henrika Andersson
Premiär: 15.3.2006

FINDUS OCH PETTSON TÄLTAR
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Nypremiär: 6.5.2006

VIIRU JA PESONEN TELTTAILEVAT
Teksti: Sven Nordqvist
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Uusinta ensi-ilta: 4.5.2006

BERT AND THE HEMAN HUNTERS
Samarbete med Gotlands Teater
Text: Anders Jacobsson och Sören Olsson
Regi och dramatisering: Anders Peedu
Premiär: 14.9.2006

CAR MEN -bilpojkarna-
Samarbete mellan Unga Teatern, Nationaloperan, Sibelius-Akademin och Yrkeshögskolan Stadia.
Regi: Christian Lindroos
Musik: George Bizet och Pasi Hiihtola
Manuskript: Pasi Hiihtola och Christian Lindroos
Musikarrangemang: Tuomas Kesälä
Premiär: 28.9.2006

VIIRUN JA PESOSEN JOULU
Tekstit: Sven Nordqvist.
Ohjaus ja dramatisointi: Christian Lindroos.
Uusinta ensi-ilta: 28.11.2006

FINDUS OCH PETTSONS JUL
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos:
Nypremiär: 5.12.2006

2005

BAMSE JA MERIROSVOT
Teksti: Rune Andréasson
Suomennos: Pasi Hiihtola
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 27.1.2005

CYRANO
Fritt efter Edmond Rostands pjäs
Regi och bearbetning: Arn-Henrik Blomqvist och arbetsgruppen
Premiär: 2.3.2005

FINDUS OCH PETTSON TÄLTAR
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 24.4.2005

KROKODILEN GENA OCH HANS VÄNNER
Text: Eduard Uspenskij
Dramatisering och regi: Mikaela Hasán
Premiär: 29.9.2005

PIKKU-ROBINSON
Teksti ja ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 8.9.2005

2004

IKJ-ISO KILTTI JÄTTI
Text: Roald Dahl
Dramatisering: David Wood
Översättning: Tuomas Nevanlinna
Regi: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 12.2.2004

VIIRU JA PESONEN TELTTAILEVAT
Teksti: Sven Nordqvist
Dramatisointi ja ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 19.8.2004

BAMSE OCH SJÖRÖVARNA
Text: Rune Andréasson
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 23.9.2004

EN JULLEGEND
Dramatisering: Sirpa Sivori-Asp
Regi: Marina Motaleff
Premiär: 17.11.2004

2003

KISSAT-MISUKAALI
Teksti: Agneta Elers-Jarleman
Suomennos: Heikki Salo
Sovitus: Mika Siekkinen
Ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 27.2.2003

VÄRLDENS UNDERGÅNG OCH ANDRA PINSAMMA ÖGONBLICK
Text: Murray Watts och Andrew Harrison
Översättning: Ylva Edlund
Regi: Ylva Edlund
Premiär: 24.5.2003

NILS-OTTO RÄDDAR AFRIKAS ELEFANTER
Samarbete med Teater Pero, Sverige.
Text och regi: Peter Engkvist
Premiär: 27.8.2003

SVJ – STORA VÄNLIGA JÄTTEN
Text: Roald Dahl
Dramatisering: David Wood
Regi: Christian Lindroos
Premiär: 11.9.2003

VIIRUN JA PESOSEN JOULU
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 3.11.2003

2002

KOMETEN KOMMER
Text: Tove Jansson
Dramatisering och regi: Ylva Edlund
Premiär: 7.2.2002

CHRISTIANE F
Teksti: Horst Rieck ja Kai Hermann
Dramatisoiti: Ylva Edlund ja Christian Lindroos
Suomennos: Liisa Urpelainen
Ohjaus: Christian Lindroos
Ensi-ilta: 4.4.2002

KATTER – EN MISSIKAL
Text: Agneta Elers-Jarleman
Arrangemang: Mika Siekkinen
Regi: Christian Lindroos
Premiär: 12.9.2002

FINDUS OCH PETTSONS JUL
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Christian Lindroos
Premiär: 28.11.2002

2001

FINDUS OCH PETTSON
Text: Sven Nordqvist
Dramatisering och regi: Soila Valkama
Översättning: Vibeke Löfgrén
Premiär: 11.1.2001

SALAINEN PUUTARHA
Teksti: F.H Burnett
Dramatisointi: Helena Anttonen
Ohjaus: Marjaana Castrén
Ensi-ilta: 7.3.2001

CHRISTIANE F
Text: Horst Rieck och Kai Hermann
Dramatisering: Ylva Edlund och Christian Lindroos
Regi: Christian Lindroos
Premiär: 30.8.2001

2000

VÅRVISAN
Text: Tove Jansson
Regi: Marjaana Castrén
Dramatisering: Mika Fagerudd
Premiär: 14.1.2000

BILDEN AV EN MÖRDARE
Text, regi och musik: Anders Peedu
Premiär: 3.2.2000

RIKETS HEMLIGHET
Text: Mika Waltari
Översättning: Thomas Warburton
Dramatisering och regi: Ylva Edlund
Premiär: 28.1.2000

VIIRU JA PESONEN
Teksti: Sven Nordqvist
Dramatisointi ja ohjaus: Soila Valkama
Ensi-ilta: 7.9.2000

DEN HEMLIGA TRÄDGÅRDEN
Text: F.H Burnett
Dramatisering: Helena Anttonen
Översättning: Anneli Mäkelä
Regi: Marjaana Castrén
Premiär: 28.9.2000

1999

GELSOMINA
Text: Pierrette Dupoyet
Regi: Dan Söderholm
Premiär: 14.1.1999

EN FOT I TAGET
Fritt efter Tomie de Paolas bok
Dramatisering: Claes-Peter Hellwig, Anitra Invenius, Ola Wahlström
Regi: Marjaana Castrén
Premiär: 19.3.1999

HEIPPA, MIKKO MALLIKAS
Teksti: Gunilla Bergström
Dramatisointi: Hans Kumlien / Harriet Nylund
Ohjaus: Marjaana Castrén
Suomennos: Liisa Urpelainen
Ensi-ilta: 9.9.1999
Uusinta ensi-ilta: lokakuu 2001

GONDWANAS BARN -Vem är jag?
Text: Alexis Kouros
Regi: Marjaana Castrén
Dramatisering: Maarit Pyökäri
Översättning: Anneli Mäkelä
Premiär: 6.10.1999

DEN HÖJDRÄDDE ÖRNEN ÖRJAN
Samarbete med Teater Pero, Sverige
Fritt efter en bok av Lars Klinting
Regi och scenografi: Peter Engkvist, Stalle Ahrreman (Teater Pero, Sverige)
Nypremiär 23.11.1999

1998

TROLLKARLENS KAPPA
Fritt efter en saga av Anna Wahleriberg
Dramatisering och regi: Marina Motaleff
Premiär: 4.3.1998

SAGAN OM PRINS HAMLET
Fritt efter William Shakespeares drama
Dramatisering och regi: Dan Söderholm
Premiär: 24.3.1998

HEJA, ALFONS ÅBERG
Text: Gunilla Bergström
Dramatisering: Hans Kumlien / Harriet Nylund
Regi: Marjaana Castrén
Premiär: 24.9.1998
Nypremiär: oktober 2001

ROCKPOJKEN
Text, regi och musik: Anders Peedu
Bearbetning till finlandssvenska: Göran Sjöholm
Premiär: 15.10.1998

ROCKIROLLE
Teksti, ohjaus ja musiikki: Anders Peedu
Suomennos: Liisa Urpelainen
Ensi-ilta: 14.12.1998

1997

FLICKAN OCH TRÄDET
Text: Christina Andersson
Producerad av: Teater Kristall
Regi: Marina Motaleff
Premiär: 8.3.1997

CIRCO CRAPPO
Dramatisering och regi: Dan Söderholrn
Premiär: 21.05.1997

NALLE PUH
Text: A.A. Milne
Översättning, dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 07.11.1997

EN JULLEGEND
Dramatisering: Sirpa Sivori-Asp
Översättning och regi: Margret von Martens
Nypremiär 28.11.1997
Nypremiär 30 11.1999

1996

KALLA MIG INTE SESSAN!
Text och regi: Johan Bargum
Premiär: 6.2.1996

DET OSYNLIGA BARNET
Text: Tove Jansson
Översättning av finska versionen, dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 3.12.1996

NÄKYMÄTÖN LAPSI
Teksti: Tove Jansson
Dramatisointi ja ohjaus: Anneli Mäkelä
Ensi-ilta: 15.1.1997

1995

KAINOS SÅNG
Text och regi: Urban Lindh
Översättning av den finska versionen: Pentti Saaritsa
Premiär: 14.03.1995

KAINON LAULU
Teksti ja ohjaus: Urban Lindh
Ensi-ilta: 26.08.1995

LILLE PRINSEN
Text: Antoine de Saint~Exupéry
Översättning, dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 27.9.1995

POJKEN ORÄDD / POIKA PELOTON
Baserad på en saga av bröderna Grimm
Dramatisering och regi: Dan Söderholm
Premiär, ensi-ilta: 17.11.1995

TROLLET SOM VILLE BLI MÄNNISKA
Text: Jeanna Otterdal
Dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 27.11.1995

1994

PELLE SVANSLÖS
Baserad på Gösta Knutssons böcker
Dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Sångtexter: Lars Huldén
Premiär: 8.2.1994

DEN HÖJDRÄDDE ÖRNEN ÖRJAN
Fritt efter en bok av Lars Klinting
Regi och scenografi: Peter Engkvist, Stalle Ahrreman, gästande konstnärer från Teater Pero, Stockholm
Premiär:13.9.1994

JULLEGEND
Dramatisering: Sirpa Sivori-Asp
Regi: Marina Motaleff
Översättning: Margret von Martens
Premiär: 24.11.1994

PEKKA TÖPÖHÄNTÄ
Perustuu Gösta Knutssonin kirjoihin
Dramatisointi ja ohjaus: Anneli Mäkelä
Ensi-ilta: 8.12.1994

1993

YLA MOT MÅNE
Text och regi: Johanna Enckell
Premiär:16.2.1993

FLODHÄSTEN OCH ANDRA HÄSTAR
Text och regi: Anneli Mäkelä
Premiär:2.3.1993

BREV FRÅN LOUISE JACOBSON – KIRJEITÄ LOUISE JACOBSONILTA
Skrivna i Fresnes fängelse och i Drancys uppsamlingsläger 1 sept 1942 – 13 feb 1943
Översättning till svenska, urval av brev och regi: Anneli Mäkelä
Översättning till finska: Annikki Suni
Premiär: 5.3.1993

TANT BLOMMA
Text: Kristina Lugn
Regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 14.10.1993

VILDA BEBIN
Text: Barbro Lindgren
Dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär:14.10.1993

1992

PUNAINEN PALLO – Kabaree lapsille
Teksti ja ohjaus: Anneli Mäkelä
Ensi-ilta: 30.1.1992

RINGAREN l NOTRE DAME
Baserad på Victor Hugos roman
Text och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 8.10.1992

1991

PIERROT ELLER NATTENS HEMLIGHETER
Samarbete med Grankulla musikskola
Opera i 2 akter av Ilkka Kuusisto
Libretto: Anneli Mäkelä, baserat på en novell av Michel Tournier
Sångtexter: Lars Huldén
Musikalisk ledning: Hannu Norjanen, Ulf Långbacka, Alf Nybo
Regi: Anneli Mäkelä
Kör och orkester: Grankulla musikskola och medlemmar ur Helsingfors stadsorkester
Premiär: 5.4.1991

PIERROT JA YÖN SALAISUUDET
Kauniaisten musiikkikoulun ja Unga Teaternin yhteistuotanto
Ilkka Kuusiston ooppera kahdessa osassa
Musikaalinen ohjaus: Hannu Norjanen, Ulf Långbacka, Alf Nybo
Ohjaus: Anneli Mäkelä
Libretto: Anneli Mäkelä, perustuu Michel Tournierin novelliin
Laulujen sanat: Lars Huldén
Suomennos: Pentti Saaritsa
Kuoro ja orkesteri: Kauniaisten musiikkikoulu ja jäseniä Helsingin kaupunginorkesterista
Ensi-ilta: 6.4.1991

BARNKAMMARE – En kabaré för barn
Text och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 16.10.1991

1990

NALLE PUH
Teksti: A.A.Milne
Suomennos, dramatisointi ja ohjaus: Anneli Mäkelä
Ensi-ilta: 2.3.1990

HEARTBREAK HOTEL ÄR STÄNGT FÖR SÄSONGEN
Text: Maria Hörnehus och Sonja Gube på basen av John Lennons, Karin Boyes, Ulf Lundells, Tina Turners o Jacques Brels liv och produktion
Regi: Maria Hörnelius
Premiär:13.9.1990

PAPPAN OCH HAVET
Text: Tove Jansson
Dramatisering: Anneli Mäkelä
Regi: Marjo Kuusela
Premiär: 4.12.1990

1989

HÄR KOMMER SOLEN!
Text: Fritt efter en medeltida legend, av Anneli Mäkelä
Regi: Marina Motaleff
Premiär: 14.2.1989

KUKA LOHDUTTAISI NYYTIÄ?
Teksti: Tove Jansson
Ohjaus: Birgitta Ulfsson
Dramatisointi: Birgitta Ulfsson och Lena Fridell
Suomennos: Kirsi Kunnas
Ensi-ilta: 10.3.1989

DEN FÖRÄLSKADE MILITÄREN
Text: Carlo Goldoni
Översättning, bearbetning och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 16.3.1989

NALLE PUH
Text: A.A.Milne
Översättning, dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 4.11.1989

CARICAS
Text och regi: Kozana Lucca, Roy Hart Theatre
Premiär: 15.11.1989

LUDWIG VAN BEETHOVEN – te halusitte palvelijan, te saitte mestarin
Samarbete med Helsingfors stadsorkester
Text och regi: Anneli Mäkelä
Dirigent: Ari Rasilainen
Premiär: 18.11.1989

1988

SKÄRBRÄNNAREN
Samarbete med Viirus
Text: Magnus Dahlström
Premiär: 29.2.1988

MOMO ELLER KAMPEN OM TIDEN
Text: Michael Ende
Översättning och dramatisering: Anneli Mäkelä
Regi: Mišela Cajchanova och Anneli Mäkelä
Premiär: 21.10.1988

1987

VAD HETER DRÖMMAR?
Text: Eugéne Ionesco
Översättning, dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 20.2.1987

PIC & NIC
Samarbete med Teater Totem
Regi: Ida-Lotta Backman
Premiär: 13.2.1987

ÄLSKAP
Text: Märta Tikkanen
Dramatisering och regi: Anneli Mäkelä
Premiär: 30.9.1987

PIC & NIC PÅ UTFÄRD
Samarbete med Teater Totem
Premiär: 6.10.1988

LILLA SI-OCH-SÅ-KABARÈN FRAMFÖR RIDÅN och VEM SKALL TRÖSTA KNYTTET
Text: Tove Jansson
Dramatisering: Birgitta Ulfsson och Lena Fridell
Regi: Birgitta Ulfsson
Premiär:13.11.1987

1986

TISTOU, POJKEN MED DE GRÖNA FINGRARNA
Text: Maurice Druon
Dramatisering och regi: Teater AVOS (Pekka Sonck och Peter Snickars)
Premiär: 12.2.1986

TISTOU, TARINA POJASTA, JOLLA OLI VIHREÄ PEUKALO
Teksti: Maurice Druon
Dramatisointi ja ohjaus: Teater AVOS (Pekka Sonck och Peter Snickars)
Suomennos: Pekka Sonck
Ensi-ilta: 12.9.1986

SLÄPP UT MIG JAG VILL IN
Text: Christina Andersson
Regi: Ida-Lotta Backman
Premiär: 3.3.1986

1+ 1 = 3
Text: Teater AVOS
Premiär: 9.3.1986

BLODSBANDET
Samarbete med Teater AVOS
Text: Athol Fugard
Premiär: 19.9.1986

UBU
Samarbete med Teaterhögskolan och Teater MARS
Text: Alfred Jarry – Joakim och Marcus Groth
Regi: Joakim och Marcus Groth
Premiär: 13.10.1986

1985

BURKPOJKEN
Text: Christine Nöstlinger
Dramatisering: Christina Andersson
Regi: Liisa Isotalo
Premiär: 12.03.1985

HURJAT HEITOT
Perustui Espoon ruotsin- ja suomenkielisten koulujen opiskelijoiden esseisiin
Ohjaus: Nena Stenius
Ensi-ilta: 7.2.1985

KÄRY KÄVI
Teksti: Christina Andersson
Ohjaus: Ellika Lindén
Ensi-ilta: 20.3.1985

SNABBA RYCK
Baserad på uppsatser av elever i svensk- och finskspråkiga skolor i Esbo
Regi: Nena Stenius
Premiär: 2.5.1985

I VÄNTAN PÅ GODOT
Samarbete med Teater MARS
Text: Samuel Beckett
Regi: Joakim Groth
Premiär: 11.9.1985

VARFÖR TIGER PETER O’HEY?
Text: Slawomir Mrozek
Regi och sånger: Maciek Domanski
Premiär: 4.10.1985

PURKKIPOIKA
Teksti: Christine Nöstlinger
Dramatisointi: Christina Andersson
Ohjaus: Liisa Isotalo
Suomennos: Liisa Urpelainen
Ensi-ilta: 15.10.1985

1984

LASSE I ROSENGÅRD
Text: Hjalmar Bergman
Dramatisering och regi: Margret von Martens
Premiär: 15.2.1984

KAPPAN (en del av CIRCUSHÄSTEN)
Dramatisering och text: Marianne Möller
Regi: Jukka Sipilä
Premiär: 2.4.1984

ONNELLINEN PRINSSI
Teksti: Oscar Wilde
Dramatisointi ja ohjaus: Marina Motaleff
Ensi-ilta: 31.5.1984

RÖKFÄLLAN
Samarbete med Medicinalstyrelsen
Text: Christina Andersson
Regi: Ellika Lindén
Premiär: 4.9.1984

TITUS ANDRONICUS
Text: William Shakespeare
Regi: Laura Jäntti
Översättning: Mats Huldén
Premiär: 1.10.1984

1983

SKÖNHETEN OCH ODJURET
Samarbete med Tanssiteatteri Raatikko
Text: Madame de Beaumont
Dramatisering: Liisa Urpelainen och Marita Strömberg
Premiär: 4.2.1983

KAUNOTAR JA HIRVIÖ
Tanssiteatteri Raatikon ja Unga Teaternin yhteistuotanto
Teksti: Madame de Beaumont
Dramatisointi: Liisa Urpelainen ja Marita Strömberg
Ensi-ilta: 4.2.1983

PULLON HENKI
Teksti: Christina Andersson
Ohjaus: Liisa Isotalo
Suomennos: Liisa Urpelainen
Ensi-ilta: 28.2.1983

CIRKUSHÄSTEN
Dramatisering och text: Marianne Möller
Regi: Jukka Sipilä
Premiär: 6.10.1983

1982

DEN OSYNLIGA TRÄDGÅRDEN
Text: Elsa Beskow
Dramatisering: Marianne Korhonen
Regi: Ritva Siikala
Premiär: 12.2.1982

DEN LYCKLIGE PRINSEN
Text: Oscar Wilde
Dramatisering och regi: Marina Motaleff
Premiär: 10.9.1982

ANDEN I FLASKAN
Text: Christina Andersson
Regi: Liisa Isotalo
Premiär: 14.9.1982

1981

CLOWNEN BEPPO
Text: Else Fischer
Regi: Ellika Lindén
Premiär: 25.2.1981

DET GÅR AN
Samarbete med Åbo Svenska teater
Text: Pi Lind och Anne-Mari Rådström efter C.J.L. Almqvists roman
Dramatisering: Harriet Sjöstedt
Regi: Ulf Törnroth
Premiär: 9.9.1981

BREAK!
Text: Tom Paxal
Regi: Leif Granit
Premiär:17.9.1981

1980

TRÄDPOJKEN OCH TUONELAS SVAN
Text: Christina Andersson
Regi: Arto af Hällström
Premiär: 13.2.1980

DRÖMRESAN
Idé och iscensättning: Pedro Ahumada och Olof Kangas
Premiär: 16.8.1980

MED RÖTTERNA I JORDEN
Regi: Sammanställt av ensemblen
Premiär: 16.8.1980

VILSE I ÖKNEN eller FLICKAN SOM TOG SITT LIV I EGNA HÄNDER
Text: Barbro Smeds
Regi: Annette Arlander
Premiär: 19.9.1980

1979

HUR SOLEN KOM TILL
Text: Indian saga
Dramatisering: Marina Motaleff
Regi: Ellika Lindén
Premiär: 2.2.1979

I VÅR BY
Text: Lars Huldén med bearbetning av Tove Idström och Marianne Korhonen
Regi: Johan Simberg
Premiär: 8.3.1979

DEN FÖRSTA GÅNGEN…
Text: Helma Fehrmann, Jörgen Flûgge och Holger Francke
Bearbetning och regi: Helen Elde
Översättning: Anders Malmberg
Premiär: 21.9.1979

1978

DEN GODMODIGE DJÄVULEN
Text: Johan Nestroy
Regi: Georg Malvius
Premiär: 3.1.1978

ROMANTIK På 1900- TALET
Text: Diktprogram
Regi: Sammanställt av ensemblen
Premiär: 2.3.1978

USKOLLISET YSTÄVÄT
Teksti: Venäläinen kansansatu
Dramatisointi: Antonia Zilliacus
Suomennos: Sonja Kievari
Ohjaus: Ole Bruun-Rasmussen
Premiär: 28.3.1978

SOTIS
Text: Claes Andersson
Regi: Georg Dolivo
Premiär: 20.9.1978

SAGAN OM LÅNGNÄSA
Text: Christina Andersson
Regi: Patrik Drake
Premiär: 27.9.1978

1977

FYLLHUNDEN
Text: Henrik Tikkanen
Regi: Nils Brandt
Premiär: 24.2.1977

VAD ÄR DET SOM PICKAR PÅ MIN VÄGG
Text: Christina Andersson
Regi: Torben Hellborn
Gästspel på Svenska Teatern
Premiär: 22.4.1977

DE TROGNA VÄNNERNA
Text: Rysk folksaga
Dramatisering: Antonia Zilliacus
Regi: Ole Bruun-Rasmussen, Danmark
Översättning: Martti Berger
Premiär: 20.9.1977

CABARET EKOLLON
Text: Tom Paxal och Mimmi Willner
Premiär: 19.11.1977

1976

MAMMA KOM IHÅG
Text: Cecil Bödker, bearbetning av Marianne Korhonen
Regi: Kari Paukkunen
Gästspel på Wasa Teater
Premiär: 6.3.1976

TEATERKARLSSON & Co
Text: Christina Andersson
Regi: Ulf Törnroth
Premiär: 20.9.1976

1975

GRISEN I SÄCKEN
Text: Claes Andersson
Regi: Kari Paukkunen
Premiär: 21.2.1975

FRÄN EN LITEN PRICK
Text: Hans Hansen
Regi: Nena Stenius
Premiär 27.08.1975

PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA – PRINSESSA JOKA EI OSANNUT PUHUA
Text: Christina Andersson
Regi: Ellika Lindén
Premiär: 27.08.1975

1974

ANGÅR DET DIG, KANSKE…
Sammanställning o regi: Kristin Olsoni
Premiär: 13.1.1974

KALVDANSEN
Samarbete med Rikskonserter
Text: Christina Andersson
Regi: Kari Paukkunen
Premiär: i Stockholm 21.4.1974

DEN UNGE LARS I WEXIÖ SKOLA
Text: Staffan Göthe
Regi: Jarl Lindblad
Gästspel på Wasa Teater
Premiär: 3.9.1974

1973

CARMELOS DRÖMMAR
Text: Leif Sundberg
Regi: grupparbete under ledning av Margret von Martens
Premiär: 3.8.1973

SKULD
Text: Cecil Bödker
Regi: Anneli Mäkelä
Premiär:17.9.1973

1972

ALLDELES VANLIGA VILLE
Text: Christina Andersson
Regi: Leif Sundberg o Anneli Mäkelä
Premiär: 1972

1971

KLUMP I MAGEN
Text: Christina Andersson o Claes Andersson
Regi: Nena Stenius
Premiär: 18.1.1971

UNDANTAGET OCH REGELN
Samarbete med Teaterskolan
Text: Bertolt Brecht
Regi: Ritva Siikala
Premiär: 1971

1970

BLÅTT OCH SKÄRT
Text: Margret von Martens och Ingrid Sjöstrand
Regi: Berit Lundell
Premiär: 1970

SAMS
Text: Siw Widerberg och Ingrid Sjöstrand
Regi: Berit Lundell
Premiär: 1970

1969

VEM HAR RÄTT?
Samarbete med Studentteatern
Text: Martha Vestin och Tom Lagerborg
Regi: Skolteatern i samarbete med Studentteatern
Premiär: 8.4.1969

1967-1968

FÖRLOVNINGEN
Text: Aleksis Kivi
Regi: Paul Budsko
Översättning: Kaarlo Juurela och Seppo Wallin
Premiär: 11.10.1967

KIHLAUS
Teksti: Aleksis Kivi
Ohjaus: Paul Budsko
Käännös: Kaarlo Juurela ja Seppo Wallin
Ensi-ilta: 11.10.1967

1966

SCAPINOS RACKARTYG
Text: Moliére
Regi: Kristin Olsoni
Premiär: 03.10.1966

1965

DET TYSTA SPRÅKET
Regi: Jerzy Puzilewicz
Premiär: 8.4.1965

1964

ANNE FRANCKS DAGBOK
Text: Frances Goodrich o Albert Hackett
Regi: Henake Schubak
Premiär: 10.10.1964

1963

FÖRRYMD
Text: barnmusikal av Kristin Olsoni
Regi: Paul Budsko
Premiär: 10.10.1963

1962

FÖRLOVNINGEN
gästspel i Stockholm, Sverige
Text: Aleksis Kivi
Regi: Gerda Wrede
Premiär: 7.5.1962

LYCKLIG RESA
gästspel i Stockholm, Sverige
Text: Thornton Wilder
Regi: Sirkka Lindau
Premiär: 07.05.1962

1961

TRAGIKER MOT SIN VILJA
Text: Anton Tjechov
Regi: Leo Golowin
Premiär: 18.9.1961

SOPPKITTELN
Text: William Buder Years
Regi: Kristen Sorbe
Premiär:18.9.1961

1960

LYCKLIG RESA
Text: Thornton Wilder
Regi: Sirkka Lindau
Premiär: 12.9.1960